Innerhalb weniger Minuten nach dem Speichern eines neuen Artikels weiß Wikipedia bereits, wie stark sein Text einem anderen Text im offenen Web ähnelt. Ein Werkzeug namens Earwig's Copyvio Detector nimmt den eingereichten Entwurf, sucht die beste Übereinstimmung im Netz und liefert eine einzige Zahl: einen Ähnlichkeitswert in Prozent. Sowohl die Eingangskontrolle neuer Seiten als auch die Warteschlange der Artikelentwürfe (Articles for Creation) lassen jeden Entwurf durch diese Prüfung laufen, bevor ein menschlicher Sichter über den ersten Satz hinauskommt.
Die Schwelle ist grob, aber folgenreich. Ab etwa fünfzig Prozent soll der Sichter die passende Seite direkt lesen, statt sich auf den Wert allein zu verlassen. Ab etwa siebzig Prozent folgt meist eine Schnelllöschung nach Kriterium G12 — eindeutige Urheberrechtsverletzung —, oft innerhalb einer Stunde erledigt, bevor überhaupt jemand nach der Relevanz des Themas fragt.
Am häufigsten betroffen ist nicht der Artikel, der von einem Konkurrenten abgeschrieben wurde. Betroffen ist der Artikel, der aus dem eigenen Material des Unternehmens stammt: der Absatz, den die Rechtsabteilung längst freigegeben hat, den die Kommunikationsabteilung Monate zuvor abgesegnet hat, eingefügt aus der „Über uns"-Seite der Firmenwebsite in den neuen Entwurf — weil er bereits, in den vereinbarten Worten, genau das sagt, wofür die Führungskraft bekannt sein soll.
Entwurf abgelehnt: Das liest sich wie eine Unternehmensbiografie, nicht wie ein Lexikonartikel. Bitte in eigenen Worten neu formulieren oder den Text vom Rechteinhaber freigeben lassen.
Dieser Reflex — den bereits freigegebenen Satz einfach wiederzuverwenden — stößt unmittelbar auf die Funktionsweise der Wikipedia-Lizenz. Ein auf der Enzyklopädie gespeicherter Text wird sofort und unwiderruflich unter einer Lizenz veröffentlicht, die es jedem erlaubt, ihn zu kopieren, zu bearbeiten und sogar weiterzuverkaufen. Eine Unternehmens-„Über uns"-Seite wurde nie mit diesem Gedanken geschrieben, und dass das Unternehmen genau diese Worte an dieser Stelle sehen möchte, ändert nichts daran, unter welcher Lizenz sie ursprünglich tatsächlich veröffentlicht wurden.
Das Werkzeug weiß nicht, und es interessiert sich nicht dafür, dass das Unternehmen den Satz bereitwillig geliefert hat. Es misst nur, ob ein ähnlicher Satz bereits irgendwo anders existiert, ungefähr in dieser Form. Eine zu enge Paraphrase zählt genauso viel wie eine direkte Kopie: Ein paar Wörter auszutauschen und dabei Struktur und Rhythmus des Originals beizubehalten, liest sich für einen Sichter genauso wie reines Kopieren.
Es gibt einen formellen Weg, wenn der ursprüngliche Wortlaut wirklich erhalten bleiben muss. Das Volunteer Response Team von Wikipedia kann eine Freigabe des tatsächlichen Rechteinhabers dokumentieren und den Text damit unter einer kompatiblen Lizenz in Ordnung bringen, bevor der Artikel nach irgendetwas anderem beurteilt wird. Das dauert Tage, keine Minuten, und ändert nichts an der Relevanzfrage des Themas — es räumt nur die Hürde aus dem Weg, die vor dieser Frage steht.
Ein Artikel kann über jede Quelle verfügen, die sich ein Sichter wünschen könnte, und trotzdem an diesem Punkt scheitern, weil die Urheberrechtsprüfung nicht nach Wahrheit liest. Sie liest danach, wem der Satz gehört. Die Absätze, die sie überstehen, sind meist die, die neu geschrieben wurden — mit den Quellen als Beleg, nicht als Vorlage, und das gilt besonders für die Quellen, die das Unternehmen über sich selbst verfasst hat.